Zlých remakeov je celá kopa a to je dôvod, prečo často už aj samotné slovo remake pôsobí odstrašujúco bez ohľadu na to, s akým filmom sa spája. No našťastie existuje aj zopár vydarených kúskov, ako napr. najnovšia verzia Carpenterovej Hmly, pre ktoré sa oplatí nabrať odvahu a pozrieť si klasiku „po novom“.
Pôvodný Omen (1976) bol a je kultom. Na svoju dobu mal prvotriedne herecké obsadenie na čele s Gregory Peckom. Zaujal najmä tým, že čerpal námet z biblických evanjelií o apokalypse a preniesol notoricky známe biblické udalosti, ktoré tieto evanjeliá popisujú do reality. Dôkazom diváckeho záujmu o tento kúsok boli aj dve, už menej vydarené pokračovania, ktoré rozvíjali príbeh dieťaťa pekiel, Damiana Thorna, ďalej, až do dospelosti. O trápnom zakončení celej série sa radšej zmieňovať nebudem.
Aby nebol zmätok v názvoch medzi pôvodným a vynoveným Omenom, po novom mu pribudli akčné tri šestky (The Omen 666). Obdobne originálne to vyriešili aj distribútori v našich zemepisných šírkach. Pôvodný názov „Prichádza Satan“ veľmi originálne zmenili po novom na „Satan prichádza“.
Pod scenárom pre nový Omen je podpísaný autor pôvodného originálu David Seltzer. Netreba teda očakávať príliš veľké zmeny a inovácie, aj keď miestami snaha bola. Základná dejová línia zostala pôvodná, rovnako ako hlavné postavy, avšak dej Omen-u bol kompletne presunutý do našej súčasnosti (do roku 2006). Opäť sa stretávame s rodinou Thornových a ich nepravým synčekom Damianom (meno Damian Thorn je natoľko vžité, že sotva by niekto našiel pre malého Antikrista lepšie). Rodina Thornových je ale o niečo mladšia, ako tá pôvodná. Robert Thorn nie je menovaný americkým veľvyslancom v Anglicku priamo, ale stane sa ním až po smrteľnej nehode svojho nadriadeného, v ktorej má samozrejme prsty Damianov ochranca a otec – sám Diabol. A keďže Thorn starší je súčasný americký vysoký úradník, vo filme nechýbajú typické atribúty dnešných dní: extrémne bezpečnostné opatrenia a otravný paparaziovia. To sú v kocke základné rozdiely medzi originálom remakeom.
Jednou z pozitívnych zmien je najmä výpravnejší začiatok, v ktorom autor šikovne využil najčernejšie dni posledných rokov (pád Dvojičiek, tsunami v Thajsku a ďalšie), ako udalosti zvestujúce príchod Antikrista na svet presne v súlade s evanjeliami. Ak boli vo filme citované skutočné evanjeliá, je minimálne zarážajúce, že ich text tak pekne sedí s tým, čo sa v poslednom čase vo svete deje...
Realizáciu diela mal pod palcom relatívne mladý režisér John Moore, ktorý zatiaľ má za sebou síce iba pár filmov, ale vcelku vydarených. Napriek tomu si počínal dobre. Herecké výkony boli vcelku obstojné, aj keď herecké obsadenie mohlo byť aj lepšie. Liev Schreiber vyzeral vďaka svojmu mladšiemu vzhľadu v úlohe veľvyslanca Thorna nepresvedčivo, a nemohol to vykompenzovať ani svojim hereckým výkonom. Hlavnú výčitku však mám na samotného Damiana. Ten nový na mňa nepôsobil dostatočne zlovestne a mrazivo. Seamus Davey-Fitzpatrick pôsobil skôr ako neposlušné roztopašné decko, než ako satanský synček á la originál: Harvey Stephens. Pán režisér mohol hľadať lepšie, malému Fitzpatrickovi by skôr pristala úloha Denisa – postrach ulice, alebo Kevina v ďalšom pokračovaní Sám doma. Mimochodom, pôvodný Damian (Harvey Stephens) sa objavil aj v novom Omene v maličkej úlohe jedného z reportérov. Príjemným prekvapením bola Mia Farrow v úlohe pekelnej Mrs. Baylock. V tejto súvislosti si nemôžme nespomenúť na jej úlohu Rosemary v inom kultovom satanskom filme.
Čo sa vraždiacich scén týka, vo väčšine boli len variáciami na tie pôvodné, odlišujúce sa len v detailoch. Pribudla však jedna geniálna, ktorá v origináli nebola. [spoiler] Katherine Thornova nezahynie hneď po páde z balkóna, ako to poznáme z originálu. Skončí ťažko zranená v nemocnici a tým sa otvára možnosť pre vydarenú vraždiacu scénu. Silnú a mrazivú scénu, keď pani Baylocková vraždí Katherine Thornovú pomocou vzduchovej bubliny v infúzii. Katherine pozerá na bublinku, pomaličky klesajúcu hadičkou cez ihlu do jej tela. Mrs. Baylock tlmí rukou na jej ústach beznádejné výkriky a tónom starostlivej matky ju utešuje: "Cssss, It's almost there".
Zaujímavosťou je, že takmer celý film vznikol v Českej republike. Pápežskú rezidenciu predstavoval Strahovský kláštor, špitál kde sa Damian narodil bol v skutočnosti Letohrádek v Tróji, ako rezidencia Thornových poslúžil zámok Lednice a napr. Jeruzalemské podzemné katakomby nahradil Vyšehrad. Taktiež sa vo filme mihne aj Karluv most. Okrem českých reálií si vo filme zahralo aj niekoľko českých bábätiek a známy český herec, deväťdesiatročný Bohumil Švarc v nie nevýznamnej úlohe pápeža.
Celkom zaujímavá je aj záverečná scéna filmu z pohrebu Thornových. Malý Damien drží za ruku muža, ktorého oslovujú pán prezident. Divák síce po celý čas vidí muža iba zozadu, ale jeho charakteristickú postavu nie je problém identifikovať – je to G.W. Bush...
A čo dodať úplne na koniec? Napriek tomu, že Omen 666 je remake, nie je len prepisom originálnu. A aj keď sa ho verne drží, nie je len jeho oprášením pre tých, ktorý pôvodnú verziu nemali možnosť vidieť. Je predsa len rozdielny a smelo si ho môže pozrieť i znalec originálu bez toho, že by mu hrozila nuda. Preto hodnotím 8.
