Existují různé filmy. Pro hollywoodská studia jsou ale nejdůležitější ty "velké". Ty, do kterých se vrazí spousta peněz a ještě víc se jich má vrátit zpátky. Nejsnazším způsobem, jak úspěch zaručit, je dostat do filmu nějaká slavná jména. A pokud mají zrovna všichni Cruisové, Spilbergové i Robertsové dovolenou, nezbývá vám, než mít slavný už název filmu. Takže buď natočíte pokračování, anebo remake. V případě Omenu se páni producenti rozhodli pro to druhé. A nic neponechali náhodě. Do scénáře úspěšného originálu nijak výrazně nezasahovali, vybrali to "správné" datum premiéry (6.6. 2006) a rozjeli masivní reklamní kampaň, kterou jsme ostatně mohli zaregistrovat i v našich končinách. Malý Damien na nás svým uhrančivým pohledem koukal prostě odevšad, jako by se nás spolu s producenty snažil přesvědčit, že tohle prostě musíme vidět. Ale musíme? Opravdu je Omen tak jedinečná záležitost, jak se nám kampaň snaží namluvit? Na tuhle otázku se hned po premiéře pokusila odpovědět celá řada filmových kritiků, ale na rozdíl od většiny z nich jsem původní snímek nikdy neviděl, takže budu asi jeden z mála, kdo neporovnává "The Omen 666" s původním snímkem, ale koukám na něj jako na svébytné dílo.
Blíží se konec milénia a Janovo evangelium se naplňuje. Za posledních několik let se na Zemi objevila znamení, která předpovídají počátek armagedonu, tedy zrození antikrista. Když římská observatoř zpozoruje poslední znamení, kterým je kometa podobná té Betlémské, přinášejí služebníci boží papeži onu neradostnou novinu - ďáblův syn přichází.
Manželé Thornovi čekají miminko. Když ale Robert na poslední chvíli dorazí do porodnice, zastaví ho na chodbě místní kněz a má pro něj špatnou zprávu. Při porodu došlo ke komplikacím. Jeho syn je mrtvý a jeho žena už nikdy nebude moct mít další dítě. Ale bylo by tady jedno řešení. Ve stejnou dobu zemřela v nemocnici jiná rodička. A její syn nemá žádné další příbuzné. Kněz tedy Roberta přesvědčí, že bude pro všechny nejlepší, pokud obě děti tajně vymění.
A ze začátku všechno vypadá růžově. Maminka Katherine nic netuší, malý Damien roste jako z vody a Robert zkrátka všechno hodí za hlavu a užívá si idylku s nimi. Novopečený otec pracuje na ministerstvu zahraničí, a protože se má jeho šéf stát novým ambasadorem ve Velké Británii,
stěhuje se celá rodinka do Evropy. Dříve než se tam ale stačí pořádně rozkoukat, stane se podivná náhoda. Velvyslanec umírá při velmi zvláštní dopravní nehodě a Robert musí zaujmout jeho místo. A to s sebou kromě výhod, jako je astronomický plat, nebo velké venkovské sídlo přináší i nevýhody. Práce v mezinárodní politice je časově velmi náročná, a tak Kate zůstává často s chlapcem doma sama.
Když je Damienovi pět let, uspořádají mu rodiče obrovskou oslavu narozenin. S balónky, spoustou hostů a dárků...zkrátka se každý snaží dělat všechno, co chlapečkovi na očích vidí. A to doslova. Potom, co se na oslavě zjeví velký černý pes, se Damienova chůva sebere, vyleze na střechu, uváže si kolem krku smyčku a se slovy "To je pro tebe, Damiene" skočí.
Rodina je v šoku a idylka se začíná rozplývat. Pro novou chůvu je pánem domu evidentně chlapec a nikoliv rodiče. Ostatní děti se Damiena, který je už na první pohled "jiný" straní. A jiný je možná slabé slovo. V některých situacích se chová vyloženě divně a dějí se kolem něj nevysvětlitelné věci. Matka, která byla dřív na svém jediném synovi téměř chorobně závislá, se ho teď téměř bojí a začíná mít zvláštní pocit, že Damien "není její syn". Zdají se jí děsuplné sny. S manželem, který není nikdy doma, se hodně hádají. Roberta pro změnu v práci pronásleduje fotograf, který byl svědkem oněch nevydařených narozenin a záhadný otec Brennan, který pořád něco mumlá o synovi ďábla. Ve druhé polovině filmu pak sledujeme Robertovo putování po světě, na kterém se spolu se zmiňovaným fotografem snaží odhalit Damienovo tajemství.
Dokud se Omen drží převážně na půdě starého venkovského sídla a divák může sledovat, jak se z malého neviňátka stává pekelný kníže, je to poměrně působivá podívaná. Rodina dlouho úspěšně ignoruje všechny náznaky toho, že je něco proklatě v nepořádku, Damien si svoje nejbližší obtáčí kolem prstu, aniž by ti o tom měli sebemenší tušení. Jeho kamenná tvář je prostě úžasná. K tomu si připočtěte rozkol, které dítě a "satanistická chůva" do rodiny vnáší, podivné sny, které se Kate zdají, její měnící se vztah k chlapci, všechnu tu skrytou bezmoc i celkovou změnu její osobnosti a v neposlední řadě Roberta, ve kterém musí po všech těch náznacích hlodat pocit, že tenkrát v té porodnici sáhnul proklatě vedle, a máte z toho delikátní psychologickou záležitost s pomalu budovanou atmosférou paranoie, napětí a bezmoci.
Jenže ouha. Veškerá pozitiva uvedená v předchozím odstavci znamenají necelou polovinu filmu. Zbytek snímku vyplňuje okultistická a detektivní část. V té okultistické se setkáte s tím nejobehranějším klišé, které se jen hemží ďáblem, nejrůznějšími symboly, znameními, odkazy na Bibli a samozřejmě také šestkami. Zkrátka to, co donekonečna jako kolovrátek omílají snad úplně všechny filmy o Satanovi. Možná, že by nebylo na škodu se od těchhle reálií oprostit. Pokud mě paměť neklame, tak třeba takový Vymítač ďábla se téhle oblasti celkem úspěšně vystříhal, a taky že na mě působil o poznání seriozněji. A detektivní část není o nic lepší. V ní Robert spolu s fotografem Vincem pátrají po tom, co všechno s chlapcem nejspíš souvisí, jaký je jeho skutečný původ a v neposlední řadě samozřejmě také po tom, jak se zla zbavit. Zkrátka a dobře, z komorního psychologického dramatu se stává běžný thriller a divák neustále tuší, co se zhruba bude dít dál. Veškerá atmosféra se vytrácí a všechno se už jen řítí podle předem daného schématu bez jediného překvapení k otevřenému konci.
Takže jak sami vidíte, celý film je především jedna velká promrhaná příležitost. Kdyby se scénář soustředil po celou dobu pouze na společné soužití Damiena s manžely Thornovými, mohla z Omenu být fantastická psychologická hra s vypjatou atmosférou. Takhle je z něho pouze šedivé, natahované a předvídatelné nic. Technické stránce věci se nedá nic vytknout, zvuková i vizuální stránka filmu jsou v naprostém pořádku, herci odvádějí své výkony poctivě (a to včetně Seamuse Davey-Fitzpatricka v roli Damiena...i když po pravdě řečeno je jeho hlavním úkolem strnule koukat), ale to je prostě málo. Kromě výše zmiňovaných nedostatků je navíc v Omenu také minimum znepokojivých, děsivých nebo krvavých scén, což je u filmu o samotném králi všeho zla, který navíc sám sebe de facto pasuje na "horor roku", přinejmenším zvláštní. Že by páni distributoři chtěli mít film co nejpřístupnější?
Malou náplastí budiž fakt, že se film natáčel u nás, takže se jako křoví na plátně mihnou čeští herci a především pak pražské exteriéry, které si střihly role Londýna i Říma. A ještě malá perlička na závěr - Damienovu chůvu ztvárnila legendární Mia Farrow, což je pěkná narážka na jiný (dle mého mínění podstatně lepší) satanistický film "Rosemary má děťátko".
Pokud chcete ohodnotit film, použijte k tomu prosím komentář. K debatě nad osobou recenzenta, recenzí, technickými detaily či k reakci na předchozí příspěvky slouží diskuse, po kliknutí na tlačítko se sama založí. Díky. Vulgární a pravidla nerespektující komentáře budou vymazány.
Zlých remakeov je celá kopa a to je dôvod, prečo často už aj samotné slovo remake pôsobí odstrašujúco bez ohľadu na to, s akým filmom sa spája. No našťastie existuje aj zopár vydarených kúskov, ako napr. najnovšia verzia Carpenterovej Hmly, pre ktoré sa oplatí nabrať odvahu a pozrieť si klasiku „po novom“.
Pôvodný Omen (1976) bol a je kultom. Na svoju dobu mal prvotriedne herecké obsadenie na čele s Gregory Peckom. Zaujal najmä tým, že čerpal námet z biblických evanjelií o apokalypse a preniesol notoricky známe biblické udalosti, ktoré tieto evanjeliá popisujú do reality. Dôkazom diváckeho záujmu o tento kúsok boli aj dve, už menej vydarené pokračovania, ktoré rozvíjali príbeh dieťaťa pekiel, Damiana Thorna, ďalej, až do dospelosti. O trápnom zakončení celej série sa radšej zmieňovať nebudem.
Aby nebol zmätok v názvoch medzi pôvodným a vynoveným Omenom, po novom mu pribudli akčné tri šestky (The Omen 666). Obdobne originálne to vyriešili aj distribútori v našich zemepisných šírkach. Pôvodný názov „Prichádza Satan“ veľmi originálne zmenili po novom na „Satan prichádza“.
Pod scenárom pre nový Omen je podpísaný autor pôvodného originálu David Seltzer. Netreba teda očakávať príliš veľké zmeny a inovácie, aj keď miestami snaha bola. Základná dejová línia zostala pôvodná, rovnako ako hlavné postavy, avšak dej Omen-u bol kompletne presunutý do našej súčasnosti (do roku 2006). Opäť sa stretávame s rodinou Thornových a ich nepravým synčekom Damianom (meno Damian Thorn je natoľko vžité, že sotva by niekto našiel pre malého Antikrista lepšie). Rodina Thornových je ale o niečo mladšia, ako tá pôvodná. Robert Thorn nie je menovaný americkým veľvyslancom v Anglicku priamo, ale stane sa ním až po smrteľnej nehode svojho nadriadeného, v ktorej má samozrejme prsty Damianov ochranca a otec – sám Diabol. A keďže Thorn starší je súčasný americký vysoký úradník, vo filme nechýbajú typické atribúty dnešných dní: extrémne bezpečnostné opatrenia a otravný paparaziovia. To sú v kocke základné rozdiely medzi originálom remakeom.
Jednou z pozitívnych zmien je najmä výpravnejší začiatok, v ktorom autor šikovne využil najčernejšie dni posledných rokov (pád Dvojičiek, tsunami v Thajsku a ďalšie), ako udalosti zvestujúce príchod Antikrista na svet presne v súlade s evanjeliami. Ak boli vo filme citované skutočné evanjeliá, je minimálne zarážajúce, že ich text tak pekne sedí s tým, čo sa v poslednom čase vo svete deje...
Realizáciu diela mal pod palcom relatívne mladý režisér John Moore, ktorý zatiaľ má za sebou síce iba pár filmov, ale vcelku vydarených. Napriek tomu si počínal dobre. Herecké výkony boli vcelku obstojné, aj keď herecké obsadenie mohlo byť aj lepšie. Liev Schreiber vyzeral vďaka svojmu mladšiemu vzhľadu v úlohe veľvyslanca Thorna nepresvedčivo, a nemohol to vykompenzovať ani svojim hereckým výkonom. Hlavnú výčitku však mám na samotného Damiana. Ten nový na mňa nepôsobil dostatočne zlovestne a mrazivo. Seamus Davey-Fitzpatrick pôsobil skôr ako neposlušné roztopašné decko, než ako satanský synček á la originál: Harvey Stephens. Pán režisér mohol hľadať lepšie, malému Fitzpatrickovi by skôr pristala úloha Denisa – postrach ulice, alebo Kevina v ďalšom pokračovaní Sám doma. Mimochodom, pôvodný Damian (Harvey Stephens) sa objavil aj v novom Omene v maličkej úlohe jedného z reportérov. Príjemným prekvapením bola Mia Farrow v úlohe pekelnej Mrs. Baylock. V tejto súvislosti si nemôžme nespomenúť na jej úlohu Rosemary v inom kultovom satanskom filme.
Čo sa vraždiacich scén týka, vo väčšine boli len variáciami na tie pôvodné, odlišujúce sa len v detailoch. Pribudla však jedna geniálna, ktorá v origináli nebola. [spoiler] Katherine Thornova nezahynie hneď po páde z balkóna, ako to poznáme z originálu. Skončí ťažko zranená v nemocnici a tým sa otvára možnosť pre vydarenú vraždiacu scénu. Silnú a mrazivú scénu, keď pani Baylocková vraždí Katherine Thornovú pomocou vzduchovej bubliny v infúzii. Katherine pozerá na bublinku, pomaličky klesajúcu hadičkou cez ihlu do jej tela. Mrs. Baylock tlmí rukou na jej ústach beznádejné výkriky a tónom starostlivej matky ju utešuje: "Cssss, It's almost there".
Zaujímavosťou je, že takmer celý film vznikol v Českej republike. Pápežskú rezidenciu predstavoval Strahovský kláštor, špitál kde sa Damian narodil bol v skutočnosti Letohrádek v Tróji, ako rezidencia Thornových poslúžil zámok Lednice a napr. Jeruzalemské podzemné katakomby nahradil Vyšehrad. Taktiež sa vo filme mihne aj Karluv most. Okrem českých reálií si vo filme zahralo aj niekoľko českých bábätiek a známy český herec, deväťdesiatročný Bohumil Švarc v nie nevýznamnej úlohe pápeža.
Celkom zaujímavá je aj záverečná scéna filmu z pohrebu Thornových. Malý Damien drží za ruku muža, ktorého oslovujú pán prezident. Divák síce po celý čas vidí muža iba zozadu, ale jeho charakteristickú postavu nie je problém identifikovať – je to G.W. Bush...
A čo dodať úplne na koniec? Napriek tomu, že Omen 666 je remake, nie je len prepisom originálnu. A aj keď sa ho verne drží, nie je len jeho oprášením pre tých, ktorý pôvodnú verziu nemali možnosť vidieť. Je predsa len rozdielny a smelo si ho môže pozrieť i znalec originálu bez toho, že by mu hrozila nuda. Preto hodnotím 8.
Pokud chcete ohodnotit film, použijte k tomu prosím komentář. K debatě nad osobou recenzenta, recenzí, technickými detaily či k reakci na předchozí příspěvky slouží diskuse, po kliknutí na tlačítko se sama založí. Díky. Vulgární a pravidla nerespektující komentáře budou vymazány.
