Posted on Saturday 13.05.2006 
Počínaje dnešním dnem by se na Studně měla v této rubrice čas od času objevit recenze horrorového DVD. Nemá suplovat klasickou recenzi, ale spíše se podívat na provedení samotné placky a upozornit čtenáře na její klady a zápory. Kromě v Česku vycházejících DVD, která se nám dostanou do rukou, se jistě občas objeví povídání i o zajímavém zahraničním vydání, které by vám nemělo uniknout. Premiérovým titulem je Dům tisíce mrtvol, který u nás vydává HCE.
Film
Kontroverzní horror režiséra/hudebníka Roba Zombieho, který před několika lety rozdělil fanoušky na dva tábory s naprosto odlišným názorem. Jedni režiséra vzývali skoro jako nového Hoopera, druzí znechuceně odvraceli hlavu od filmu, který víc než na děj sází na šílenou audiovizuální složku. O tom, že obdobný dopad má Zombieho debut i v Česku se můžete přesvědčit v komentářích pod naší recenzí.
Obraz: 1.78:1
Vzhledem ke zběsilému Zombieho vizuálnímu stylu, podporovaném řadou nejrůznějších fitrů, stojí obrazová stránka filmu opravdu zato. Nakolik mohu na svém televizoru posuzovat, myslím, že přepis se povedl.
Zvuk: 5.1 DD anglický, 5.1 DD český
Titulky: české
Zvuková složka je velice podobná obrazové. Ničím neohromuje, ale rozhodně je to slušně odvedený standard. Český dabing posoudím jen velice těžko, technicky se zdál být na dobré úrovni, ale působil na mne samozřejmě velice rušivě. V případě, že nechce číst titulky vás ale jistě uspokojí. Mimochodem chyby v překladu titulků jsem myslím nepostřehl žádné, což potěší.
Menu
Menu je jedním slovem hnusné. Je to sice silně subjektivní, ale těžko čitelné neonové nápisy mne opravdu zklamaly.
Bonusy: trailer
Jakkoli je film převedený slušně, bonusová složka DVD hodně shazuje. V podstatě žádná není, protože jediná upoutávka na film se za bonusy dá považovat jen těžko. Je to škoda, protože to co na disku je nezaplňuje zcela ani to DVD5. Před filmem jsou ještě upoutávky na další filmy distribuované HCE, včetně Devil’s Rejects.
Balení
Klasika, pouze placka v plastové krabičce, přebal je počeštěná verze originálu.
Srovnání
Ve světě je House of 1000 Corpses k dostání v mnoha edicích, přičemž některé jsou přímo natřískané bonusy. Ty jsou většinou klasické: rozhovory, audiokomentář režiséra, dokumenty, nácvik scén a podobně. Na českém vydání z toho bohužel není vůbec nic. Nejkompletnější v tomto směru je britské vydání od Tartan video.
Závěr
Pokud neumíte dobře anglicky je pro vás české vydání, i přes absenci bonusů, dobrou volbou. House of 1000 Corpses je film, jakých u nás vychází pouze minimální množství, nekompromisní horror od fanouška pro fanoušky.
DVD zapůjčila firma Hollywood Classic Entertainment.
|
