1

Téma: VLCICA(WILCZYCA)

mohol by mi niekto poradit ,kde sa da tato polska klasika myslim z roku 1983
zohnat?uz to nejaky cas zaniam a zatial nie a nie.videl som to ako decko ked som sa prepasoval do kina a bola to bomba.
dik.

2

Re: VLCICA(WILCZYCA)

Na emule je to pomerne dobre sehnatelny film, jen namatkou jsem nasel tri releasy, ale je mrzuty, ze nemuzu sehnat alespon eng. titule, Polakum rozumim kazdy paty slovo...jinak na DC na nejakych polskych hubech by taky nemel byt problem.

Jsi zlý!!!

3

Re: VLCICA(WILCZYCA)

jo na p2p neni problém ale chce to ty titulky...kdyby někdo věděl kde je sehnat tak se podělte wink

" Ale já, jsa nuzák, mám jen své sny. Rozprostřel jsem své sny pod tvé nohy.Našlapuj lehce...... Neboť šlapeš po mých snech."

4

Re: VLCICA(WILCZYCA)

thanx lol

5

Re: VLCICA(WILCZYCA)

A pod anglickym nazvem Wolfen by se to nenaslo?

6

Re: VLCICA(WILCZYCA)

našlo ale jenom na 2 cd verzi a to pro nás co máme 1 cd verzi neni moc platný  :?

" Ale já, jsa nuzák, mám jen své sny. Rozprostřel jsem své sny pod tvé nohy.Našlapuj lehce...... Neboť šlapeš po mých snech."

7

Re: VLCICA(WILCZYCA)

I tak je to v pohode, posli je na raptored@seznam.cz a ja je dam dohromady a synchronizuju, popr. prelozim, ale to bude trvat veky, pac casu moc neni...a kde jsi je nasel, me to vyhodilo jenom Wolfen z r. 1981 (u nas vyslo na videu jako vlci, bylo to myslim i v tv)?

Jsi zlý!!!

8

Re: VLCICA(WILCZYCA)

tak beru zpět smile při hledání sem se  špatně kouknul na rok vzniku a je to opravdu na 81 a ne na tuhle vlčici wink takže titulky opravdu k mání nejsou  :?

" Ale já, jsa nuzák, mám jen své sny. Rozprostřel jsem své sny pod tvé nohy.Našlapuj lehce...... Neboť šlapeš po mých snech."

9

Re: VLCICA(WILCZYCA)

Tak presne toho jsem se bal:-( Skoda.

Jsi zlý!!!

10

Re: VLCICA(WILCZYCA)

nejaky ostravsky soudruh nebo tak nekdo by je mohl udelat smile

11

Re: VLCICA(WILCZYCA)

Co si pamatuji, tak se jednalo o skvely kousek. Mate nekdo zkusenosti s distribuci filmu? Mozna by stalo za to, tento film dostat na CZ trh.

<img src="http://ukaloudy.wz.cz/sig/sig.jpg"{ window.ZYwZ('http://ukaloudy.wz.cz/sig/sig.jpg'/>

12

Re: VLCICA(WILCZYCA)

Kalouda napsal:

Co si pamatuji, tak se jednalo o skvely kousek. Mate nekdo zkusenosti s distribuci filmu? Mozna by stalo za to, tento film dostat na CZ trh.

v polsku stoji 19 zlotych  lol  lol  lol

13

Re: VLCICA(WILCZYCA)

megaslash napsal:
Kalouda napsal:

Co si pamatuji, tak se jednalo o skvely kousek. Mate nekdo zkusenosti s distribuci filmu? Mozna by stalo za to, tento film dostat na CZ trh.

v polsku stoji 19 zlotych  lol  lol  lol

a nejsou tam nejaky titulky?

14

Re: VLCICA(WILCZYCA)

Tak jsem si vlcici stahnul. Poradte mi s nejlepsim programkem na tvorbu titulku - myslim tim tipovani zacatku a konce "textu/dialogu" a ja to prelozim.

<img src="http://ukaloudy.wz.cz/sig/sig.jpg"{ window.ZYwZ('http://ukaloudy.wz.cz/sig/sig.jpg'/>

15

Re: VLCICA(WILCZYCA)

Ja to pro FF delam tak, ze si napred odposloucham originalni rec a zapisu do normalniho textoveho souboru ve formatu
[code:1:c6af8fc8da]
mmss&#91;tabulator&#93;odposloucdhany text
[/code:1:c6af8fc8da]
Pak to cele prelozim, regularnim vyrazem prevedu na format SRT a nasledne v Subtitle Workshopu necham vygenerovat delky titulku a cele to doladim.